揭秘中世纪佛道之争：经典、仪式与图像的交锋
Christine Mollier的《Buddhism and Taoism Face to Face: Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China》是一部深度解构佛教与道教在中世纪中国复杂互动的学术力作。豆瓣评分8.0的高分印证了其在宗教史领域的权威性。本书通过未公开的敦煌写本、日本寺院珍藏等一手资料，首次系统揭示了佛道两教在经典、仪式与图像层面的竞争与融合，为理解中国宗教生态提供了全新视角。
---
核心思想：霸权争夺与功能互补的双重叙事
Mollier的核心论点在于：**佛道两教并非简单的对立或单向影响，而是在争夺宗教权威的同时，通过功能互补满足社会需求**。
- **竞争性**：二者在“经典神圣性”“仪式有效性”等领域激烈博弈，例如通过改造对方神祇（如道教吸纳观音）、争夺驱邪治病的宗教解释权。
- **互补性**：面对民众对巫术、灾厄、死亡的恐惧，两教发展出差异化解决方案。佛教以轮回观念缓解死亡焦虑，道教则以延命仪式回应现世诉求[1]。
---
内容提纲：多维透视宗教博弈
第一章 天厨之争：神圣供养的仪式竞合
分析佛道“天厨”仪式的异同。道教通过《太上洞玄灵宝五符序》构建天界饮食体系，佛教则借《佛说护身命经》将“天厨”纳入佛陀教化范畴，体现对“神圣资源”的象征性争夺[1]。
第二章 巫术对抗：驱邪术的合法性建构
比较《太上洞渊神咒经》与佛教《陀罗尼集经》对巫术的批判策略。道教将巫术斥为“邪鬼之术”，佛教则以密咒仪轨重构驱邪权力，揭示两教如何通过贬斥他者强化自身正统性[1]。
第三章 延命实践：生命账户的宗教经济学
探讨“算”“纪”等寿命概念的挪用。道教《赤松子章历》主张通过仪式“增算延年”，佛教《佛说七千佛神符经》则以“业力”重构寿命决定论，反映两教对生命控制权的争夺。
第四章 星辰崇拜：天文与宗教的合谋
解析佛道对北辰（北极星）、南斗北斗的信仰整合。道教《太上玄灵北斗本命延生真经》将星宿神格化，佛教《炽盛光陀罗尼经》则将其纳入佛陀法界，展现宗教与占星术的权力共谋。
第五章 观音易容：神祇形象的跨界流动
以“道教化观音”为案例，揭示佛教菩萨如何被《太上洞玄灵宝四方大愿经》重塑为“救苦真人”，体现图像符号在宗教渗透中的工具性价值[1]。
---
学术价值与阅读启示
突破性贡献
1. **方法论创新**：首次将敦煌文献（如S.2702《佛说七千佛神符经》）与日本古写经（如京都仁和寺藏《炽盛光陀罗尼经》）交叉比对，重构中古宗教传播网络。
2. **理论重构**：打破“三教合一”的简化叙事，提出“竞争性共生”（Competitive Symbiosis）模型，解释宗教权威的动态平衡。
现实启发
- **宗教世俗化研究**：两教为争取信众，主动将教义适配民间疾苦，启示当代宗教如何平衡神圣性与社会服务功能。
- **跨文化对话范式**：佛道通过“批判-吸收-改造”实现互鉴，为文明对话提供历史镜鉴。
---
争议与反思
Mollier对佛道“权力斗争”的强调，可能弱化了儒家的调解角色。后续研究可结合《儒道合流视野下的中古佛道关系》等成果，补充三教互动全景。
---
[1] Buddhism and Taoism Face to Face - 图书 - 豆瓣
